Justin szombaton interjút adott Elvis Durannek, akinek beszélt a Believe albumról, valamint a Boyfriend című új dalról. Íme a video, és alatta a fordítás. Katt a bővebbenre a teljes interjúért.

 Elvis: A Boyfriend csodálatos.
Justin: köszönöm.
Elvis: Amikor először hallottam a Boyfriendet, egy teljesen más Justin Biebert láttam. A hangod is más, a stílusa is különbözött az eddigiektől, szóval egy teljesen új megközelítés volt.
Justin: Valami mást akartunk, hogy felhívjuk az emberek figyelmét arra, hogy tudok fejlődni.
Elvis: Ez olyasfajta új bemutatkozó dal volt.
Justin: Látom észrevetted.
Elvis: Nem azt mondom, hogy a régi dalok szörnyűek voltak.
Justin: Fiatalabb voltam, és a hangom magasabb volt, így jó volt a fiatal közönségnek, de most bővülő rajongótábort akarok.
Elvis: Beszéltél a szerelemről 13 évesen.
Justin: Igen, pontosan.
Elvis: A lányok azt hiszik, hogy szerelmesek, amikor éjfélkor bezárják az ajtót.
Justin: Amikor 13 éves voltam, akkor megpróbáltam kitalálni, ez a szó mit is jelent. Most, hogy 18 vagyok rájöttem, hogy valójában mit jelent, és ez a kettő egy teljesen más sztori.
Elvis: Tehát most teljsen új dalokat készítettél a Believe-re, és az album hamarosan megjelenik. Minden dal a lemezen eltér az eddigiektől?
Justin: Igen, mindegyik nagyon más. Duettezem Drake-el, néhány dalt felvettünk a Hit Boy-al, és ezek nagyszerű dalok lettek.
Elvis: Sokan akarnak veled duettezni. Dolgozol Drake-el az albumon, szóval inkább együttdolgozni szeretel valakivel, mint egyedül?
Justin: Próbáljuk mindenből a legjobbat hozni, és a legjobb emberekkel kell körülvennem magam a zenében, hogy az emberek reakciója ez legyen: ,,Nahát, nem is vártam ilyet, de tisztelem azt, hogy megpróbálják."

Elvis: Szóval Mark Wahlberg hívott, és azt mondta: ,,Azt akarom, hogy a filmemben szerepelj." Mi? Úgy értem Mark Wahlbert?
Justin: Igen. Mesélt nekem a forgatókönyvről, és azt mondta, hogy őrült ötlet lenne, mert imádok kosarazni.
Elvis: Miért a kosárlabdáról lesz szó?
Justin: Szereti a kosarasokat.
Elvis: Szerepelni fogsz a filmben?
Justin: Igen.
Elvis: elkezdtétek már a forgatást?
Justin: Még nem indult el, még a szkriptet próbálják meg javítani.
Elvis: Egyszer azt mondtad, hogy: ,,Azt akarom, hogy a színészet a napirendemben szerepeljen." ?!
Justin: Filmekben akartam szerepelni, de ez nem olyan dolog, ami csak úgy jön, hogy szerepelni akarok egy filmben. Akkor még gyerek voltam.
Elvis: A művészettel együtt nőttél fel, a rajongókkal együtt, most pedig ott vannak a közösségi oldalak. Ez egy teljesen új élet most. El tudod képzelni magad, hogy nem vagy kapcsolatban a rajongókkal?
Justin: Hogy őszinte legyek, nem. Úgy értem, nem látom magam úgy, hogy nem internetezek. Szóval ha nem lenne a Twitter, Facebook és a többi közösségi oldal, nem tudnék mit csinálni.
Elvis: Mindennap tweetelsz?
Justin: Igen, mindennap.
Elvis: Van valaki, aki tweetel számodra?
Justin: Nem, iPhoneom van, és mindig én szoktam írni.
Elvis: Te tényleg szereted a rajongókat.
Justin: Igen, sokat tettek azért, hogy ott tartsak, ahol most vagyok. Szeretem őket.
Elvis: Érezted már úgy, hogy csalódást okoztál a rajongóknak?
Justin: Pár napja kocsiban voltunk, üldöztek a lesifotósok közel egy órán keresztül, majd úgy döntöttem, kiszállok, de nem volt hely, és a rajongók is ott voltak, mintegy 30 paparazzival, átkellett törnünk közöttük. A rajongók ott maradtak, és úgy éreztem, hogy csalódást okozok nekik, de tényleg rossz volt a helyzet.
Elvis: A paparazzik miatt történnek ilyesmik.
Justin: Igen, tönkreteszik a dolgokat. Szeretném anélkül közlekedni, hogy kamerák villognának az arcomban, ami elég idegesítő.
Elvis: Hadd mondjak valami mást. New York környékén lakom, ahol több híresség is szokott sétálni, vagy bevásárolni, és persze a paparazzik mindig fel-le járkálnak, ha látnak valakit, azonnal kattognak a fényképezőgépükkel, és gyakorlatilag nem mehetsz el az utcán anélkül, hogy kép ne készüljön rólad.
Justin: Azt hiszem, Diana hercegnő halála is a paparazzik miatt következett be.
Elvis: A lesifotósok tönkreteszik a személyes életet, és például te sem mehetsz ki Selenával mondjuk ebédelni. De hogy szoktad megoldani, hogy távolj maradj tőlük, ugyanakkor egyszerűen megvacsorázz valahol?
Justin: Mi soha nem rejtettük el a dolgokat, kivéve az elején, de én nem szeretek játszani az emberek előtt, és kiabálni, hogy "itt vagyunk  a strandon". Utálom, utálom, amikor a strandon kapnak el. Olyankor próbálnám élvezni a nyarat, és nem azt, hogy az emberek kamerákkal fotóznak. A minap a tengerparton voltunk, és nem láttam kamerákat, úgyhogy jó volt. De másnap viszontláttam a képeimet az interneten.
Elvis: Viseltél már álruhát?
Justin: Nem rejtőzöm el, de maszkot viseltem már.
Elvis: De a sztároknak együtt kell élni ezzel. Nem utálod amit csinálsz, ugye?
Justin: Én nem utálom amit csináltok, szeretem amit csinálok, és nem változtatnék semmin.
Elvis: Az új albumod, a Believe a legnagyobb nyári album lesz.
Justin: Remélhetőleg igen.
Elvis: Szeretnéd, ha elérné az 1. helyet?
Justin: Azt hiszem igen. Elsők leszünk!
Elvis: Te pedig szerény vagy.
Justin: Kérdeztél és válaszoltam.